محتوى المادة
قصائد شعبية لإدوارد أسادوف
من عش مع رياح قوية
سقط الفرخ مرة واحدة.
ورأى في نصف متر
بريق أصفر من عيون القط.
ارتعدت الفرخ ، اجتاحت
الموت قريب جدا.
انحنى القط بشدة
تحاول القفز.
فجأة أمي المنقذ
الصراخ على الطاير
انخفض إلى أسفل ومستقيم
لا تتردد في التسرع في القط.
الريش الرهيب زغب
ثم في جلسة واحدة
(يبدو أن ايل كان؟)
لص الشر ابتلع
جنبا إلى جنب مع الصوف والذيل!
ومع ذلك ، كيف يمكن للمرء أن يشك في ذلك؟!
حتى الفوز النمور
أنا متأكد من أنني ربما طائر ،
إذا كان هذا الطائر أم!
* * *
دعك لا تقاتل في الحرب
ولكن يمكنني أن أقول دون تردد:
أن دماء الأطفال انسكبت في النار
الآباء والأمهات مع أبناء على قدم المساواة
يعطي إلى الأبد رتبة عسكرية!
بعد كل شيء ، بالنسبة لنا ، في ذلك الوقت ، المقاتلين الشباب ،
ربما لم أحلم حتى النهاية ،
كم كان الأمر صعبًا علينا بالنسبة للآباء
وما كان يحدث في قلوب الأمهات.
والآن فقط ، يبدو لي ، يا عزيزي ،
عندما يكون ابني جنديا حسب العمر ،
أنا مثلك منذ عشرات السنين ،
أقبل كل شيء بقلب شديد.
وحتى اليوم ، وليس نافذة واحدة
من فواصل شيطانية لا يهز
ولكن بالنسبة للأطفال ، لا يزال القلق مستمراً
في جميع الأعمار ، ربما لا يزال قائما.
وبصراحة (لماذا تتفكك؟!)
ما في متاعب وخصائص الرعد ،
مائة مرة سيكون من الأسهل بالنسبة لنا بالنسبة لهم
تحت كل الشدائد ، استبدل الرأس!
نعم ، لا في العمل ولا في الحرب
لم يحتاج الأبناء لإعادة التأمين.
عندما تم ارتداء النسور على ظهورهم ،
ربما يتحولون إلى دجاج!
وأشكركم على ذلك ،
أنك لم تعلمني الانحناء ،
منذ طفولتي لا أحترق بل أحترق
وبعد ذلك ، في فجر صعب ،
هي باركتني في رحلة تخييم.
ولفترة طويلة ، في خضم الرعد المستمر
رأيت كل شيء في بعيد
كيف تلوح بمنديلي في لجنة المقاطعة
حدس مؤلم فجأة على دراية
مع القرنفل المنسي في متناول اليد.
نعم ، فقط عندما أكون أبًا بالفعل ،
ربما أفهم حتى النهاية
أن بطولة قلوب الوالدين
عندما يكونون تحت العواصف والرصاص
يرافقون أطفالهم على الطريق.
لكنك تؤمن أنه في ساعة من المتاعب والرعد
لن أبقي على الباب ،
أنا نفسي مع الفجر للجنة المنطقة ،
كيف تحملني مرة
وأنا أعلم: لا مشقة ، لا حرب
لا تخويف صديقي.
أنت تصدقه وكن هادئًا دائمًا:
كل ما يحترق النور فينا يستحق
يندلع يوما ما في قلبه!
وقد يكون مصير مثل ورقة التقويم
الجميع ينقطع مرة واحدة.
تمطر على الأرض لسبب وجيه:
الخضر يحترق ، هياج البحار
والحياة ، مثل أغنية ، تطول إلى الأبد!
* * *
آه ، تذكر أمي ، تذكر أمي
كوخ المجمدة من خلال!
آه ، كم معنا ، كم معنا
كان لديك فرصة لرؤية! ..
عاصفة ثلجية ضربات من غارة.
وأنت ، بالكاد تتجول في الثلج ،
تحمل زلاجة من مستنقع
ألدر الخام للحطب.
نفسها هي ضريبة
هي نفسها سائق عربة.
ليس هناك نهاية لرعاية الأرامل.
ذهب الملح
ولا عذاب
وللماعز إلى حافة المشاعر.
جاءت الحرب إلينا دون طلب.
ولا تنساني يا أمي ، لا
كيف أحضرت القص
لدينا الغداء لدينا وضعت.
ثلاثة تربى الصغار.
تحتاج المجففة ، عازمة ، أحرقت ،
لكننا كنا ممتلئين بالملابس
وفي الصقيع الشديد استعدوا ...
يمكنك أن تفعل كل شيء ، يمكنك!
يكفي لكل العقل والقوة!
وفي يوم بداية سبتمبر
لكم جميعا أشرق مع الفرح
عندما رافقتنا إلى المدرسة:
"تعلم بشكل أفضل" ، قال.
زوجة الجندي المتوفى
مع العلم كل مرارة تلك السنوات ،
كنت أم رائعة
عمود من الخلف والجبهات!
أنت يا أمي ، لا تكن فخوراً
على الرغم من مصير قاسي! ..
نلقي نظرة على حقل الذرة
في الحقول التي أعدتها أنت!
شكرا لك ، المرأة الروسية ، لك
وإلى يديك ماهرا ولطيف.
إنها ذهبية كالشمس ، دائمًا
يجب ألا ننسى أيدي الأم!
ما هو الأكثر قداسة في قلوبنا؟
ليس من الضروري التفكير والتخمين.
هناك أبسط كلمة في العالم
والأكثر تعالى هي الأم!
* * *
في عصر بعيد من الأرض الأصلية
عندما أسلافنا القدماء
ذهبنا في ملابس سكان الكهوف ،
ثم لم يتجاوزوا الغرائز ،
وكان العالم يحترق مع الجمال
ما كان من غير المعقول الجمع
الهمجية البرية مع الجمال
كان شخص ما للفوز.
وهكذا ، عندما كان الربيع مستشريًا
فجر المجنح في السماء
لقد جاءت بهدوء إلى الشاطئ -
فخم ، الظلام وأشعث.
وهكذا فإن الأرض محتدمة
في تويتر ، في انعدام الجاذبية ،
أن البكر انحنى نحو الماء وفجأة
بالحرج من العري الخاصة بها.
خلعت جلد دب من كتفها ،
كرويلا ، المعذبة ، حاول ،
ثم سمحت لها ، فأخذتها ،
أنا وضعت عليه ، ونظرت وجمدت:
حسنا ، كما لو أنها أصبحت على الفور واحدة مختلفة!
فاز الشعر على رأسها.
علقت حول رقبتي مثل لعبة
قذيفة قوس قزح كبيرة
وغسلها نظيفة في مياه النهر.
وهنا ، مشعر وقوي ، مثل الأسد ،
خرج الرجل من البرية الخضراء ،
رأيت صديقًا ، وخدرًا ،
حتى أغمض عينيه ، صدمت.
هي ، ينظر إليه بخجل ،
لا تنبح المرح في صمت
ولم يكسر على الظهر ،
و ، ينظر برفق إلى أسفل ، احمر خجلا ...
حدث شيء غامض ...
انه توتر الدماغ
الجزء الخلفي من رأسه كشط ولم يكن يعلم
أن هذه الأنوثة ولدت!
ولكن في توهج الابهار
صعد بسرعة التل ،
مزق الخزامى الذهبي مثل الفجر
ووضعها على ركبتيها!
وفقدان شيء شرير عادة ،
لم يهرع لها دون دفء القلوب ،
كما فعل جده وأبيه ،
وكان يده بلطف يدها.
ثم ، شيء حنون تذمر ،
لأول مرة ، ليس وحشي وليس وقحا على الإطلاق ،
لمست كتفها مع الشفاه
وفي دهشة ، افتح الشفاه ...
كانت مندهشة ،
بكى ، ضحك بسعادة ،
تحضن له ولم يعرف ، يضحك ،
ما هو الحب المولود في العالم!
* * *
ما هي الفائدة في الحياة للجدل واتخاذ الجريمة
وتفقد قوتك في معركة فارغة؟
لا يمكنك حتى أن تتخيل
كيف تبتسم؟
هل تريد مني كشف السر الرئيسي:
بدلا من الجدل حول الملاعبة نفسك ، والمزاج.
كن ودودًا وصادقًا معي
قبلة ، ابتسم لي. وساحة المعركة
سوف تبقى على الفور معك!
* * *
امرأة في بيجامة
انتقد ببطء الرواية.
مطحون بأيدي أنيقة
ومع عيون ساحرة
نظرت إلى الضباب القاتم.
ووجه الزوج ، تنحدر حول الطاولة ،
وقالت إنها لضوضاء هادئة من عاصفة ثلجية قوية
مرة أخرى ، تقلب من خلال المجلد ، قالت:
- لأن الناس يعرفون كيف يحبون!
من أجل الأعزاء ذهبنا إلى المعركة
غيور ، عذاب ، بكى ،
ذهب إلى كتلة التقطيع ، والتضحية بأنفسهم ،
حتى العقل من الحب ضائع.
قل أنا لست عامل شاق؟ فليكن!
لكنني أريد أيضا حرق هراء ،
للدقيق والصلاة والحزن!
امرأة ، هل أنا متشابهة أم لا ؟!
ولا تعب ، من فضلك ، الحاجب!
كل يوم فيك نثر أكثر وأكثر.
ماذا تعرف عن نار العواطف؟
عن النداءات والمعاناة والدموع؟
ماذا يمكنني أن أتذكر من الماضي؟
أين هذا الانفجار المشرق في قدري؟
ماذا فعلت في حياة رجل مجنون؟ -
"لقد تزوجتك".
* * *
لا ، أنا لا أجعل كلمة "قدامى المحاربين" ،
على الرغم من أنه شرف ، ربما.
فقط في وقت مبكر ، في وقت مبكر للغاية
لدي مثل هذا اللقب لارتداء!
هناك شيء في الكلمة مع التعب ،
من تدلى الكتفين والصمت
من التجاعيد ، من الشعر الرمادي المحزن ،
وباختصار - من الطريق إلى الشيخوخة.
حسنا ، أنا بحاجة إلى كلمة من هذا القبيل ،
بحيث في ذلك - سويفت والقطارات ،
مستعرة رعد من سحابة سوداء
والفجر هو الكرز - ردة الذرة الزرقاء ،
والحب نعم متحمس!
لا ، لا تدعني أجدد شبابي
(لم أحب أبدًا أشياء غبية)
أنا لا أجيد لعب الفتى.
لكن من العار أن نخجل
كل ما عندي من قوى عنيدة!
المخضرم هو ألمع الكلمات.
ولكن في حين أن هناك عناقيد عنب ،
هناك أصدقاء ، المعارك والحب
لا أحتاج إلى مثل هذا الشرف!
والإرهاق والمرض والسلام -
بالنسبة للشاعر ، هذا ليس جيدًا.
سأترك الطيور تطير بعيدا
قبل وصول الثلوج الباردة.
سوف تتحول الغسق قليلا
المزيد من الزهور والأطفال سوف ينامون.
وفقط أنا مرة واحدة عند الفجر
تذوب كما تذوب الغيوم ...
* * *
إما مع اللوم ، أو مع الأسف
يبدو خطابك المدروس
حقا أنا حقا لا يمكن أن ينقذ
نفسي مرة واحدة في المعارك القتالية؟
يمكن أم لا - هل هذا هو الحال حقا؟!
بعد كل شيء ، في الوقت الذي صعدت فيه للمعركة ،
شعرت طوال الوقت ورائي
بلدي نظرت إلي.
وبغض النظر عن المكان الذي تهددني فيه المشكلة -
ليس أقل شأنا من الموت ولا النار.
بعد كل شيء ، صدقتني الأم وعرفتني ،
أنني سوف درعها بنفسي.
وإذا أعطيت قلب صادق ،
حسنا ، كيف تقول خلاف ذلك؟
أخف نفسك - افتح وطنك!
هذا كل شيء ، يا عزيزي ، و ...
اجمل قصائد اسدوف
مثل الغيوم في السماء
حواف تطير إلى الآخرين
في كثير من الأحيان وزن كل عام
في مسافة غير مرئية تذهب
الرفاق والأصدقاء ...
عبوس الآن ، ثم يبتسم
هذا حفرة حفرة حزينة
وكما لو كان الهبوط في الانتظار
يلوح بيد الوداع ...
ولكن ليس هذا واضحا للناس
أن عصرنا هو مجرد لحظة.
وبغض النظر عن مصير القضاة
الانفصال سيكون قصير الأجل ،
نحن جيل واحد.
وبغض النظر عن الطريقة الحلوة
وفي مكان ما سوف تسقط.
وأكثر قليلا أو كثيرا -
محاولة لمعرفة ذلك!
وأريد أن غروب الشمس
لجميع أولئك الذين لا يزالون حولها.
فجأة قل بهدوء: - يا شباب ،
أذكر كل ما هو مقدس ،
ونقل دائرة أكثر إحكاما!
نحن نتعجل
الشيطان يعرف مع من نشرب السحر ،
أحيانا نطحن بالروح
في بعض الأحيان نبصق على صديق.
وهم أنفسهم في بعض الأحيان ليسوا سعداء
ونحن نعرف (هناك ضمير).
أن القسوة أسوأ من السم
ماذا هناك حاجة ،
نعم يتدخل بغباء مع الغطرسة.
ولكن سيكون أفضل وأسهل
تغلب على كلمة مجرد الأوغاد ،
ومع صديق اجتماعات أكثر وأكثر ،
ومع صديق أكثر سخونة من الكلام
وفي سبيكة قلب واحد!
بعد كل شيء ، في كثير من الأحيان عندما تصبح قديمة
ويصب الصداقة عبثا
تعتقد أنك تستطيع ،
ستصلحها في الوقت المناسب ،
واتضح أنه لم يكن لديه الوقت.
من السهل أن تؤذي
بحيث بعد اكتساب القوة
وفي مكان ما في القداس
المشي مع نظرة النبيلة
يا له من صديق حقيقي كان!
نعم ، بعد ، كما هو الحال في حريق ،
لا يتم إرجاع المحروقة.
ليس أفضل ، الأصدقاء ، الرفاق ،
اختيار طريقة أكثر حكمة؟
واحد حيث كلمة أقوى
والفرح أكثر دفئا من العينين
وقدم أكثر إشراقا وأكثر وضوحا
وحتى القول وداعا هو أسهل
في آخر ساعة لها !!!
* * *
عندما تقرر فتح في الحب
مرة واحدة وإلى الأبد
ربما في البداية سوف تشعر بالحرج
ولن تقول "نعم" على الفور.
حسنا ، لا جريمة والتنهدات!
لا تجادل وانتظر.
الحرج ليس سيئا للغاية
كل الشيء الرئيسي هو المستقبل!
ومن غير المرجح أن يعني بجدية أي شيء ،
متى لكلماتك
انها تتطلع فجأة إلى أسفل والبكاء
سوف ايل حتى يهرب أولا.
بعد كل شيء ، هذه الدموع ربما الصوت
مثل الغناء العندليب.
الدموع ، بواسطة جولي ، ليست سيئة على الإطلاق ،
النظر لها لك!
وبالمناسبة ، هناك سوء الحظ ،
عندما يبدو الجواب
إلى عبارات رائعة
قاسية ومريرة: "لا"
ومع ذلك ، إذا لم تضيع ،
المضي قدما مرة أخرى
إذا كنت آمل ، ابحث ،
أن تكون قويًا ولطيفًا ، قد يصبح ،
سوف تأتي السعادة!
ولكن إذا كان لا شيء يزعجها
وبساطة لطيف
سوف تقدم لك صداقتها
هنا ، حتى الله لن يساعدك ،
نقول وداعا والعودة إلى المنزل!
* * *
هل من الممكن ان نكون اصدقاء بدون مشاركة
معتقدات صديقك؟
يمكن للمرء أن يكون أصدقاء دون موافقة
هل هناك شيء حرفيًا تقريبًا؟
مختلفة في الأفكار ووجهات النظر ،
كان ينبغي أن يكون افترق منذ وقت طويل ،
حتى لا ينفذ بعضهم بعضا في المشاجرات
ولا تسمم بعضها البعض بالسم.
وهم ، نظرة ، إلى الأبد القريب
في الواقع ، إنهم ملزمون بأن نكون أصدقاء.
هل من الممكن الحب دون احترام؟
نتحدث عن الحنان إلى الأبد
في الوقت نفسه ، فهم واضح
ما هو الحبيب - رجل منخفض؟!
يقولون: الحب لا يميز
أين يكمن الخط؟
هذا صحيح. لكنه يحدث أيضا:
شخص يفهم تماما -
هذا هراء. وهذه القمامة!
ويعتقد أن للشاعر
لا توجد أسرار في عالم الروح.
إذا كان هناك أسرار القلب
أنت ، شاعر ، منفتح ووصف!
ما هي الشعراء الضحلة والمنحدرات؟!
بعد كل شيء ، يتم إعطاءهم لغة غنائية.
لكن الشعراء ليسوا آلهة أيضًا!
والتقى العبث على الطريق ،
وهم في طريق مسدود!
كيف ذلك ، أن تحب دون احترام؟
لماذا نكون اصدقاء ومشاكسات؟
لا ، أنا لا أفهم ذلك.
وربما لا أستطيع أن أفهم!
* * *
نعتز السعادة ، نعتز به!
لاحظ ، ابتهج ، خذ
قوس قزح ، شروق الشمس ، نجوم العيون -
كل هذا من أجلك ، من أجلك ، من أجلك.
سمعنا كلمة مرتعشة -
نفرح. لا تطلب ثانية.
لا تدفع الوقت. إلى لا شيء.
ابتهج بهذا!
ما مدة بقاء الأغنية؟
هل يمكن تكرار كل شيء في العالم؟
ورقة في خور ، مصارعة الثيران ، على متماسكة شديدة الانحدار
سيكون ألف مرة!
في شارع تضيء المساء
Topol حرق الشموع.
ابتهج ، لا تفسد أي شيء
لا أمل ولا حب ولا لقاء!
سحق من مدفع سماوي.
المطر ، المطر! على برك من النمش!
تحولات ، رقصات ، تضرب الرصيف
أمطار غزيرة ، في حجم الجوز!
إذا ضاعت هذه المعجزة ،
كيف إذن أن نعيش في العالم؟!
كل ما مر به قلبي
لا تعود بعد ذلك!
المرض والشجار وضعت جانبا مؤقتا ،
تتركهم جميعا للشيخوخة
حاول على الأقل حتى الآن
لقد مر بك هذا "السحر".
دع المتشككين يمتمون حتى الموت.
أنت لا تصدقهم المتشككين الصفراء -
الفرح لا في المنزل ولا على الطريق
عيون الشر ، على الأقل انفجر - لا تجد!
وللعينين اللطفاء جدا
لا يوجد مشاجرة ولا حسد ولا عذاب.
الفرح لك نفسه سوف تصل
إذا كان قلبك مشرقا.
رؤية الجمال في قبيح
رؤية انسكابات النهر في الجداول!
من يعرف كيف يكون سعيدًا في أيام الأسبوع ،
انه حقا شخص سعيد!
والطرق والجسور تغني
يرسم أحداث الغابات والرياح ،
النجوم والطيور والأنهار والزهور:
نعتز السعادة ، نعتز به!
* * *
تذكر إلى الأبد وقل للآخرين:
الخدعة والكذب سوف تفتح على أي حال.
لا يمكن بناء السعادة على الأكاذيب
بعد كل شيء ، والسعادة هي الأرضيات الخفيفة
بنيت فقط على الحقيقة!
* * *
حلمت بالسعادة ، بمجرد أن بدأت التفكير ،
والسعادة هرع لي مرة واحدة ، على الأرجح.
ومع ذلك ، في المنزل ، على ما يبدو ، لم يمسكوا بي ،
ولوح بيده ورفع الصعداء.
* * *
ما هي الفائدة في الحياة للجدل واتخاذ الجريمة
وتفقد قوتك في معركة فارغة؟
لا يمكنك حتى أن تتخيل
كيف تبتسم؟
هل تريد مني كشف السر الرئيسي:
بدلا من الجدل حول الملاعبة نفسك ، والمزاج.
كن ودودًا وصادقًا معي
قبلة ، ابتسم لي. وساحة المعركة
سوف تبقى على الفور معك!
قصائد جميلة من أسدوف عن الحب
إذا ترك الحب ، فما الحل؟
يمكنك اللجوء إلى الحجج والجدل والإقناع
يمكنك الذهاب إلى الطلبات وحتى الإهانات ،
يمكنك تهديد القصاص ، في محاولة للتخويف.
يمكنك أن تتذكر الماضي ، كل شيء صغير مشرق ،
وتكرارًا بالألم ، إلى أي مدى تمر السنوات بمرارة ،
تتردد في بعض الوقت ، ربما تسبب الشفقة
وعقد لفترة من الوقت. لفترة من الوقت - وليس إلى الأبد.
ويمكنك الخوف والألم دون حتى إلقاء نظرة ،
قل: - أنا أحب. فكر في الأمر. لا تكسر أفراحك. -
وإذا رفض ، دون أن يتوانى ، يقبل ، كما ينبغي ،
النوافذ والأبواب - مفتوحة على مصراعيها! - أنا لا أمسك. وداعا!
بالطبع ، من الصعب للغاية ، المعذبة ، التمسك بحزم.
وحتى الآن ، حتى لا تحتقر نفسك لاحقًا ،
إذا ترك الحب - على الأقل عواء ، ولكن تبقى فخورة.
عيش وكن رجلاً ، لا تزحف في ثعبان!
* * *
يمكنني حقا أن أنتظرك
طويل ، طويل ، وحقيقي ، حقيقي ،
وأنا لا أستطيع النوم ليلا
عام ، واثنان ، وعمر ، ربما!
دع التقويم يترك
تطير حولها مثل أوراق الشجر بجوار الحديقة
فقط لمعرفة أن كل شيء ليس هباء ،
ماذا تحتاج حقا!
يمكنني متابعتك
في الغابة ويتسلق
على الرمال ، بدون طرق تقريبًا ،
في الجبال ، بأي حال من الأحوال
حيث لم يكن الجحيم!
سأمر بكل شيء دون تأصيل ،
التغلب على أي مخاوف
فقط لمعرفة أن كل شيء ليس هباء ،
ماذا بعد ذلك لا يخون على الطريق.
يمكنني أن أعطي لك
كل ما لدي سيكون.
أنا يمكن أن تأخذ لك
مرارة أسوأ مصائر العالم.
سأكون سعيدا لإعطاء
العالم كله هو ساعة لك.
فقط لمعرفة أن كل شيء ليس هباء ،
أن أحبك ليس هباء!
* * *
جاءت ، ذات شعر رمادي بالكامل ،
تعبت من الجلوس على النار
وفجأة قالت: "لا أعرف ،
لماذا تعذبني
'السبب أنا شاب جميل
وأريد أن أعيش ، أريد أن أحب.
وأنت متواضع لي بالقوة
وضرب على الدم.
هل التسول أن تكون صامتا؟ وأنا صامت
أنت تقول لي أن أعيش ، مطاردة الحب؟
لا أستطيع أن أعتبر ذلك بعد الآن ، أنا متعب.
لماذا تعذبني؟
لأنك تحب ، حب ، حب
حب القلب
لا يمكنك الحكم ، لا يتم الحكم على الحب.
لا يمكنك ذلك؟ اترك "لا"
إسقاط مجموعة من الموانع الخاصة بك
الآن ، على الأقل للمتعة ، أخطأوا:
لا تعذب نفسك بالأرق
بالجنون ، وكتابة الشعر.
أو اعترف حبك
وإذا كان الشعور ليس في الشرف ،
لقد تركتني أذهب مجانًا
لا تقتل بل اتركها ".
والمرأة ، تبكي تقريبا
إسقاط خيوط رمادية ، وقالت:
"أنا لا أعرف ماذا تعذّبني؟"
كان خدر.
في الغسق المعتاد
فجأة انفجرت هذه العاصفة.
خارج الحراسة ، ولا وقت للتفكير:
"آسف ، أنا لا أعرفك.
أنا لم أضع عليك "
وسأل فجأة ، بالكاد يتنفس:
ما اسمك قل لي ، من أنت؟
أجابت: "روحك".
* * *
دوامات الرياح مسحوق النجوم
في الأزقة يقود الظلام.
ليس لديك شك: أنا بخير.
أن تكون سيئة أنا فقط لا تحتاج إلى أي شيء!
لا أعتقد أنني ألعب الغميضة
ما ضوء الماكرة أو الضباب.
هناك ، بالطبع ، عيوب فيي ،
حسنًا ، لماذا يجب أن أقول لا؟
ومع ذلك ، هذا الثناء أو البلاء.
مهما ارشين تقيسني
تعرف شيئا واحدا: يا له من رتبة الإنسان
أنا فخور. وأنت تصدقني في هذا.
أنا لا أكذب في كلمة أو في أغنية.
أؤكد لكم: لا يوجد أي موقف في هذا.
كونها حقيقية هي أكثر إثارة للاهتمام.
للعيش أكثر إشراقا. وهذا هو السر كله.
و ليس جيد ، أتوقع
تمسك في الأشياء مع وميض.
فقط لأنني لا أتمنى ذلك
الذين يعيشون في العالم مع علة صغيرة.
انها مجرد أنها دائما دافئة في حياتي
لأن هناك زهور وأطفال.
فقط افعل الخير في العالم
مائة مرة أجمل من الشر.
فقط لأني أحلم
حول الربيع وفيضانات الأنهار ،
فقط لأنك مثل هذا -
لطيف شخص في العالم!
يخرج للقاء ، لا تحرج!
تخلص من كل "لماذا" و "لماذا".
انا جيد لا تتردد!
أنا فقط لا أحتاج أن أكون مختلفًا!
* * *
قل لي ، هل سبق لك أن أحببت؟
قل لي ، كان الفجر العائمة في منزلك؟
وحل الحمام في سماء المنطقة
النعناع الخاص بك في العالم؟
قل لي ، هل تغني عاصفة ثلجية في غرفة نومك؟
هل قرأت لها قصائدك؟
وفي كل نظرة كنت تبحث عن صديق
وأخي ، كيف يتم علاج الشوق؟
هل سبق لك أن وقفت في محطة القطار
استنشاق رائحة القطارات المعقدة
ويبدو لك أنك كنت في غرفة العرش
اختنق تقريبا من قبل الأرواح.
قل هل بكيت من أي وقت مضى
يبكي بسعادة مريرة في الصباح؟
وأعطيت الروح على المناديل
المحررين ، متعصب القلم؟
هل كنت تأمل في إرادة الله؟
وفي الخريف بأوراق طار إلى النور؟
وباركت حصتك ،
عندما الحب سوف يخون
ولا مزيد من الأمل؟
وأنت تتواضع فخر صارم ،
تحاول التغلب على مساراتك؟
وأحببت الكثير حتى الاسم
هل كان الأمر مؤلمًا لك أن تقول بصوت عالٍ؟
وإذا كنت حتى مألوفة قليلا
البق تموج يدي مجنون
هذا ، إذن ، هو لك ، وليس لآخر ،
كتبت كل قصائدي.
* * *
في الجبال ، على منحدر ، يحلم البرية ،
جلس كان الغش رقيقًا وغاضبًا.
وبجانب الكرز جلس الحب
فجر الذهب النسيج في الضفائر.
في الصباح ، التقاط الفواكه والجذور ،
استراحوا في البحيرات الجبلية.
وقادت إلى الأبد نقاشا لا نهاية لها -
بابتسامة ، واحد والآخر بازدراء.
قال أحدهم: - في العالم نحتاج
الإخلاص واللياقة والنظافة.
يجب أن نكون مشرقين ،
هذا هو الجمال!
صاح آخر: - أحلام فارغة!
ولكن من سوف أشكركم على هذا؟
هنا ، الحق ، سوف البطون المسيل للدموع من الضحك
حتى الأسماك بلا عقول!
يجب على المرء أن يعيش بمهارة ، ماكر وحكمة ،
أين - أن تكون بلا عنف ، أين - لتسلق من خلال ،
ورأيت الفرح - مزق ، لا تتثاءب!
خذها! دعونا معرفة ذلك في وقت لاحق!
- وأنا لا أوافق على العيش بلا ضمير.
حاول أن تكون صادقا وبحب بصدق!
- أن نكون صادقين؟ لعبة خضراء! هراء!
هل هناك شيء أعلى من فرح الخطيئة؟!
بمجرد أن صرخ مثل هذا
استيقظ هذا الرجل العجوز الأشعث في غضب
الساحر الكبير ، جده سريع الانفعال ،
نام في كهف لثلاثة آلاف سنة.
ونبح الرجل العجوز: - أي نوع من هذه الحرب؟!
سأريكم كيف تستيقظ الساحر!
لذلك ، لإنهاء كل خلافك ،
أنا سوف دمجك معا في كل وقت!
أمسك الحب بيد الساحرة ،
أمسك بالخيانة من ناحية أخرى
وألقوا بهم في إبريق ، الأخضر مثل البحر ،
ثم هناك فرح وحزن ،
والإخلاص والغضب واللطف والمخدر ،
والحقيقة النقية ، والخداع الخسيس.
بمجرد أن يضع الإبريق على النار ،
الدخان ارتفع فوق الغابة مثل خيمة سوداء ، -
أعلى وأعلى ، إلى قمم الجبال.
ينظر الرجل العجوز إلى الإبريق بفضول:
عندما يتم ذوبان كل شيء ، سيتم تعذيبه ،
ماذا بحق الجحيم سيحدث؟
إبريق هو التبريد. التجربة جاهزة.
ركض الكراك على طول القاع
ثم انهارت إلى مائة قطعة ،
و ... ظهرت امرأة ...
* * *
هل نحب بعضنا البعض أم لا؟
يبدو: ما شك هناك؟
ولكن لماذا ، تبحث عن حلول ،
هل نغطس في منتصف الليل أم فجر؟
إذا كنا نعرف الافتراض الأكثر أهمية:
مشاعر ، وإن كانت سيئة ، حتى رائعة
دافئ ايل حرق بشراسة ،
على أي حال: يتم بناؤها وخلقها.
المشاعر يمكن أن تلهم النجوم
إذا تم تخزينها ، وليس المستبدة.
وعلى العكس من ذلك: الخراب المرير ،
إذا بأي حال من الأحوال يصب بأذى.
يمكنك أن تجد وتفتح
كل شيء ، حرفيا كل ما يجمعنا.
وعلى العكس من ذلك: بما أنك لا تثق ،
يمكنك اختيار القروح ،
بالضبط كل ما يشارك.
الآن لدينا ابتسامات ، ثم عذاب ،
أن اللوم هو دش تقشعر لها الأبدان
هذا الانصهار من الشفاه واليدين والأرواح ،
هذا العداء هو العشق تقريبا.
أن النعيم يسكرنا
هذا القلب نخر بلا رحمة
زخات من الغيرة
ولكن لا ليوم ولا لمدة ساعة
لا يزال ، لا يمكننا جزء.
من سيساعد في حل السر:
هل نحب بعضنا البعض أم لا؟
* * *
سوف أغرق في عينيك - هل يمكنني ذلك؟
في الواقع ، في عينيك أن يغرق هو السعادة!
سوف آتي وأقول - مرحباً!
أحبك كثيراً - صعب؟
لا ، هذا ليس صعبًا ، لكنه صعب.
من الصعب جدا أن تحب - هل تصدق؟
سآتي إلى جرف حاد
سوف أسقط - هل سيكون لديك وقت للقبض عليه؟
حسنا ، إذا غادرت - هل تكتب؟
فقط من الصعب بالنسبة لي بدونك!
اريد ان اكون معك - هل تسمع؟
ليس دقيقة ، لا شهر ، ولكن لفترة طويلة
منذ وقت طويل ، طوال حياتي - هل تفهم؟
معا دائما - هل تريد؟
أنا خائف من الإجابة - هل تعلم؟
أنت تجيبني ، ولكن فقط بعينيك.
أنت تجيبني بعيونك - هل تحب؟
إذا كان الأمر كذلك ، أعدك
أنك سوف تكون أسعد.
إذا لم يكن كذلك ، أتوسل إليكم
لا تحدق بالنظرة ، لا ،
لا تسحب بعدك إلى حمام السباحة ،
لكنك تتذكرني قليلاً ...
سأحبك - هل يمكنني ذلك؟
حتى لو كنت لا تستطيع ... سأفعل!
وسوف آتي دائمًا إلى الإنقاذ
إذا كان سيكون من الصعب بالنسبة لك!
قصائد أسدوف المثيرة حول الحياة ، الأفضل
تذكر لنا بينما نحن!
بعد كل شيء ، سنفعل أكثر من ذلك بكثير.
لا أحد يعلم كم من الوقت سنستمر
والآن نحن معك ، بعد ذلك ، هنا ،
من نحن؟ في الشباب ، والجنود.
ثم - العمال الجاد ، تحدث متواضعة.
لكن العديد من التواريخ احتفالي
دخلنا في ورقة التقويم.
هزمنا اللهب الشرير
ورفعوا المدن فوق الرماد.
يبدو أننا دائما جنود في الخطوط الأمامية
وفي أيام الحرب ، وفي سنوات سلمية!
مغرور؟ لا ، إنه أمر مضحك ولا شيء!
لن يكون حدث لنا.
عندما تذهب من خلال أروع
ثم تبصق على هذه الفوضى.
ما هي الرتب ، مسرات التدخلات!
نعم ، لم نكن نعرفهم.
من المهم بالنسبة لنا أن تجد
كل ما حققناه في المشقة.
ولكي تعيش مصير مشرق بالنسبة لك
وترتفع تحت النجوم أعلى مائة مرة -
خذ كل الخير منا
وسوف نأخذ سلبيات معنا ...
سنكون سعداء للتحدث معك إلى الأبد ،
ولكن كل الرياح ستنفذ مرة واحدة ...
تذكر لنا بينما نحن هنا
ثم المحفوظات والتقليب ليست ضرورية!
متى ، في السنوات البعيدة ،
ذكريات تتلاشى المواضيع
تذهب إلى المرآة بعد ذلك
وانظر إلى نفسك بعناية.
ومن دفءنا المتبادل
العالم سوف يشتعل فجأة ، متحمس وغير مستقر.
ونحن ، من خلال سمات عثرة الخاص بك ،
سنبتسم بابتسامة ودية ...
* * *
تحت شريحة في جوفاء رطبة مظللة
من شجر نعسان قطريا ،
يبدو الأمر وكأن الصور تم التقاطها من شيشكينسكايا ،
غابة صغيرة تتمايل مع أوراق الشجر.
برميل يرن تحت حجاب ضبابي ،
و ، بالنظر إلى تياره من ارتفاع ،
القيقب والكتفين الذكور
فخور بفخر بجماله!
والحياة جيدة حقا ، يرون:
صديقات ميلاد سعيد مليئة أجوف ...
تمتد مخلب إلى اليمين - ألدر ،
إلى اليسار سوف تمد كف - الحور الرجراج.
أي شخص يأخذ فقط على الكتف.
ولا جريمة ، لا قضايا خلافية.
همسات بهدوء ، إيماءات الساخنة
وبهدوء تكبب رأسها منقاد.
وفوق ، فوق الهاوية ،
استهداف السماء المشمسة
البتولا - كما لو كان يطير إلى الأمام ،
الشباب ، بهيجة وجميلة ...
ليكن هناك مزيد من الجفاف والحرارة ،
واسمحوا الخدين الباردة يناير لعق
ولكن هنا نيران الحريق فجر
ثم أعطوا العالمين أكثر وضوحا ومسموعا ،
هنا ، الأفكار المجنحة والسعادة هي أقرب.
مع جدير الذي سيكون قريبا إلى الأبد
سوف تشارك حياتها وحلمها.
وأسفل لا تغريها مع نظرة خبيثة ،
تحتاج فقط إلى الصعود إليها ،
هناك ، إلى ارتفاع مشرق!
* * *
يبدو أن كل شيء يتم بفعل مجيد مني:
أنهى كل الشكوك في وقت واحد.
أدركت أنك لست الرئيسي:
ليس الحب ، ولكن هواية
أنت ، في اعتقادي ، ليست سيئة ،
لا لعبة فيك ، لا شر
دون توقع أي شيء
أعطت كل ما في وسعها.
السعادة فقط هي المستحيل
لا طرق دوامات
كان كل شيء سهل للغاية
كان الكثير جدا ممكن
ولكن لا عواصف ولا قلق ...
على ما يبدو ، كان هناك سبب
هذا الحب لم يحترق بالنار
ولم يكن حلما حيا
وبساطة هذا الرماد الجبلي
أمام النافذة.
وغادرت في أمسية زرقاء
الاعتقاد في نجم بعيد.
على الطريق! في الطريق ، سألتقي بالسعادة
هنا - ذبلت بعيدا ، الهاوية!
يبدو أن كل شيء يتم بشكل صحيح
أنهى كل الشكوك دفعة واحدة:
أدركت أنني غادرت
ليس الحب ، ولكن هواية.
لذلك سوف تفتح قريبا
سعيد للغاية ، أيام جديدة.
سوف قلب الأغنية خنق.
سنوات الذروة ... رياح الطريق ...
فقط القلب لا يغني
لا تغني ، حتى تقتل!
فقط الباردة وضيقة
أصبح قلبي.
يبدو أن كل شيء يتم بصدق ،
ما هي هذه المسألة - أنا لا أفهم!
لماذا ، عبر الكيلومترات ،
كما هو الحال في الضباب الأزرق.
أرى منزل أكثر وأكثر
ستارة منتفخة من الريح
ورماد الجبل تحت النافذة؟!
* * *
جلس كيوبيد تحت السماء على صخرة ،
استبدال الرأس والكتفين إلى الشمس
والتطلع إلى حيث على الأرض
عاش الإنسانية بغباء.
تعبت أحيانا من النعاس والملل
وتذكر الأمور العاجلة ،
أخذ القوس في يده الإلهية ،
وسهم سهم حاد.
حيث الرجل عزيز على الرجل
لا مفر من امور.
واثنين من عشاق ضرب في القلب ،
سهم الحب أعطاهم للأبد.
ولكن إذا كنت تعترف حتى النهاية ،
كان ذلك كيوبيد لا يعملون بجد
و ، الوفاء بواجبه ، بالمناسبة ،
ليس في كثير من الأحيان ضرب القلب.
وبما أن أمور لم تترك الكسل ،
لا تتوقع الكثير في العالم.
لهذا السبب يوجد القليل من الحب في كل مكان
والعلاقات الصغيرة - مجرد عشرة سنتات!
لكن القدر لا يريد أن ينسىنا ،
ألا تكون قلوبنا إلى الأبد ،
وقلبي من خلالي مثل مصارعة الثيران
السهم ، تألق ، اخترقت مرة واحدة.
والآن السهم يطير نحوك ،
هناك ، حيث يطرق لك ويضربك.
الآن تخترق من خلاله ،
والسعادة سوف تبتسم لنا إلى الأبد.
خلع إلى الجنة ، شعلة لا تقهر!
الآن سيتم سماع الموسيقى! وبعد ذلك ...
نوع من الصوت الغريب غير المفهوم ،
كما لو كان الصلب قد ضرب حجر.
يا إلهي ، ما هذا؟
حقا السهم لم يجد الغرض؟
للأسف. البحث - بالطبع وجدت
لكن القلب تحول الجليدية ...
كم من الأعمال تخضع للإنسان:
ترتفع إلى ارتفاع غير مكتشف
اختراق في الذرة ، ودمج النهر مع النهر
وخلق أي جمال.
وبعد كل هذا ليس تاج ،
حتى لو كان يستطيع فعل المزيد ،
ولكن من البرد القلوب الجليدية
ربما الشيطان نفسه لن يساعده!
* * *
طائر أسود صامت
تدور الليل خارج النافذة.
لماذا لا تستطيع النوم؟
عن ماذا تصمت؟ ماذا عن؟
نعسان هادئ في الغرفة
في الصنبور ، سقط الماء نائما.
ثوب خلع الملابس الملونة
الغفوة على ظهر الكرسي.
يد مألوفة جدا
هذا على الأقل تصرخ! -
اليوم ، انعدام الوزن تقريبا ،
ضربني في الليل.
لمسك ، والتنفس قليلا.
يا إلهي ، كم هو رقيق!
لا يوجد جسم اليسار
بقي روح واحدة فقط.
وما زلت تبتسم
وفي خوف من أنني لن أكون حزينا
أنت تحاول تشجيعي ،
الهمس كنت تتحسن
وتشعر بالكثير من القوة.
لكنني أعرف ، أنا أعلم
مهما كانت صعبة ،
يا له من ألم ، هذا هيدرا هو الشر
نخر فيك من الداخل.
أنا أقود ألمك ، استحضر
وأمسك كل نفس تأخذه.
أمي هي قديسي
الذهب الجميل
أنا أحبك بشكل رهيب!
اسمح لي بالتدفئة لك
بلدي صغير
التمسيد لك ، تهدأ
وسوف أغني أغنية لك.
تماما مثل التعب قليلا
في الجنوب ضخم القمر
في طفولتي ، حدث ما حدث
غنت لي مرة واحدة ...
دع هذا المرض عنيدًا ثلاث مرات
سنقف هذه المعركة.
أنام والدتي الطيبة
أنا هنا ، أنا دائما معك.
كيف يزهر كل شيء في مايو
وينضج المبيض في الزهور
هكذا تستمر حياتك
في شؤونك الجميلة.
وسوف يضحك الأطفال
وسوف يحترق النجم
وسوف تعيش في العالم
وبفرح ، ودائما!
* * *
- ما معنى حياتك؟ - سئلت. -
أين ترى سعادتك؟
"في المعارك ،" أجبت ، "ضد العفن".
وفي المعارك ، - أضفت - ضد كذبة!
في رأيي ، في كل نائب أرضي ،
فليكن بهذه الطريقة أو ذاك ، ولكن يكمن الكذب.
في كل ما هو وقح وقاسية ،
إنها بالتأكيد تشرق مثل سكين.
بعد كل شيء ، كل ما يعذب الشخص
كل معنى العالم ، مثل الأرضيات ،
دائما بذهول الشاهقة
على الأساس العام للكذب الأبدي.
وفي ذلك أرى هدفي
للقتال معها كل آية
القتال مع السخرية الشائكة الجليد ،
مع الخيانة ، الغطرسة ، الشر الأسود ،
مع كل ما أكره أن أغضب!
أنا أيضا أريد سلسلة بلدي
يمكن ب ، وفتح آذان مملة ،
الطائرات الجافة مثل المسطحات
قبل الحياة ، إلى تنبت صغيرة!
هناك أناس ، يؤمنون بضباب فارغ ،
يحلم أن السعادة سهلة وممتعة
جلس بجانبهم وعلقت ساقيه:
مثل ، أنا هنا ، أعتبر ووضعه في جيبك!
أوه ، إذا عرفوا أن السعادة مختلفة تمامًا:
عندما ، الخانقة من ارتفاع ،
يمكنك إعطاء فجأة للناس في بعض الأحيان
شيء متحمس من هذا القبيل
ما هو تنصهر والعمل ، وأحلامك!
هناك سعادة أيضا عندما تكون على الطريق
يمكنك أن تكون في ورطة كما هو الحال في فصل الشتاء في النهر
لإنقاذ الاندفاع إلى الشخص ،
كتفه وحفظه.
وهذا هو إيماني وحياتي.
وفي قعقعة الوقت العابر ،
سأضيف بصراحة ودون ذوبان ،
أنا سعيد في هذا العالم
من حب النساء و دفء القلب ...
القتال ، وليس تفلسف خالي الوفاض ،
ضع قلبك وروحك كلها في خط ،
أنا مليئة بالحب لكل الكائنات الحية:
إلى الشمس ، الأشجار ، إلى أي جرو ،
إلى الطائر ولكل الأرقطيون!
الاعتقاد لا الشر ولا الاغراء القضاة
اعتقدت دائما فقط في شعبي.
وسعداء بالفكر الذي يحتاجه الناس ،
بصق على العواصف الثلجية ومضى قدما.
من الحزن - إلى الانتصارات ، من خلال جميع المراحل!
وإذا كنت قد طرت بشدة في بعض الأحيان ،
التي سقطت مثل النمر على أربع أرجل
ومرة أخرى نهض وألقى بنفسه في المعركة.
إليكم ما أعيشه وما أملكه:
الحب ، والكراهية ، والقتال ، نكتة.
وأنا لا أعرف كيف أعيش بشكل مختلف ،
وبالطبع لا أريد ذلك!
* * *
نعم ، كان الملك العاري دائما سخيف
ثم فقط تلك الجماعات كانت هي القاعدة.
ويكون العري القاعدة لدينا -
سوف تجعلك الملابس تضحك حتى تسقط.
تحميل ...