من الصعب الخلط بين حب الجدة ، حنانها ولطفها ، مع شيء آخر. إنها تدعم الأطفال دائمًا وتساعد جدها وتتمتع بنجاح حفيدتها وحفيدها. من الصعب على الجدة أن ترى الشر وقلبها ملمس ومليء بالدفء. لذلك ، كل جدة جميلة لأحفادها والأحباء. ويمكنك التعبير عن هذا الحب من خلال قراءة آية للجدة ، والتي قد تكون عن نفسها ، أو فطائر محلية الصنع لذيذة أو قطارًا يمر بها. ستشجعك قافية لطيفة ، وتبين لها مدى تقديرك لها.
قصائد شعبية للجدة
لماذا الجدة
شعر مثل الثلج
جدة تضحك
بصوت أعلى من كل شيء؟
لماذا الجدة
التجاعيد على الوجه ،
وسوف يذهب إلى الغابة
وكاملة
هل الفطر يحمل سلال؟
وسوف اذهب -
كيف مؤسف
فطر واحد فقط
سوف أجدها!
لماذا الجدة
النظارات على الأنف
وهي الأسرع
هل ستربطني بالجوارب؟
تلك الرحلة هي جدتنا ،
أن العبث حول الموقد
راحتيها قاسية
يجف كقطعة.
فلماذا كل نفس.
قل لي ، ما هو السر؟
سوف الجدة السكتة الدماغية لي ، -
النخيل ليونة
لا!
* * *
من هو في المطبخ مع مغرفة
في الموقد يقف دائما
من الذي يخلع ملابسنا
من هو الأزيز مع مكنسة كهربائية؟
الذي على الأذواق أفضل على الأرض
فطائر دائما خبز ،
حتى الآباء الذين هم أكثر أهمية
ومن الذي يتم تكريمه في العائلة؟
الذي سوف يغني لنا أغنية ليلا
لطفا سقطنا نائما؟
من هو اللطيف والرائع؟
حسنا ، بالطبع - الجدات!
* * *
أيدي الجدة
أنا مع جدتي
الصداقة منذ زمن طويل.
هي في كل مهمة
في نفس الوقت معي.
أنا لا أعرف الملل معها ،
وأنا أحب كل شيء في بلدها
لكن يدي الجدة
أنا أحب كل شيء أكثر من غيرها.
يا كم من هذه الأيدي
يفعلون أشياء رائعة!
التصحيح ، متماسكة ، العلامة ،
الجميع يفعل شيئا.
رغوة تشويه سميكة جدا
لذلك الخشخاش الخشخاش
وقحا الدرج
عناق بلطف جدا.
رشيقة - نظرة ،
جاهز يوما بعد يوم
يرقصون في الحوض الصغير
التطفل حول المخزن.
سيأتي المساء - الظلال
نسج على الحائط
وحكايات الحلم
قالوا لي.
في الليل ، يضيء ضوء الليل -
ثم فجأة يصمت.
أكثر ذكاء أنهم ليسوا في العالم
وليس هناك أيدي لطفا.
* * *
الجدة جيدة -
يصل مبكرا.
طبخ حساء البازلاء
يقرأ كتاب.
ثوب الكي
يتم دفع الشقة ،
للتنظيف الجاف والغاز
إذا كان لدينا جدة.
وليس هناك من يشعر بالملل
إذا كانت الجدة في المنزل.
* * *
وشاح منقط
وشعر الثلج الأبيض ،
وصوت حلو
في جدتي القديمة.
انه سمع في البيت
ثم قرب الأخت الصغيرة في الحديقة.
أنا جدتنا
سوف أجدها على الفور في صوتي.
الجدة مشغول
لا تجلس في الصباح.
تم غسلها أمس.
اليوم حان الوقت لتسويتها.
* * *
الذي الأذواق أفضل من حساء الجدة
كعك متموج؟ من سيعالج السن؟
من سيحكي قصة خرافية ، هل يغني أغنية؟
الذي تغذي عصيدة ، زر خياطة؟
من سيساعد على القيام بكل الدروس بسرعة؟
من سوف يشاركك كل مخاوفك معك؟
وعندما ينبض القلب من الحب -
بعد كل شيء ، سوف الجدة لمعرفة ذلك أولا.
سوف الجدة دعم مع المشورة حنون ،
سوف يعطيك يمين الدعم في القيام بذلك.
لا يوجد لها عزيز عليها ، لا لطف وأكثر جمالا!
عزيزتي الجدة! أنت دعمنا!
* * *
أنت تعرف يديك دافئة
العناية والمودة والصبر -
كل ما ساعد في الحياة
وأضاف حسن الحظ والحظ.
الان حبك
في المقابل ، نحن نقدم لك
لمصيرنا
تنبأت السعيدة باهتمام.
قد نكون بعيدا
لكن القلب ينكسر إلى الأبد
لك مع من هو دافئ جدا
ومن الذي سوف يشفي الجرح.
* * *
جدتنا تمشي ، وتطرق بعصا.
أقول لجدتي: - اتصل بالطبيب!
سوف تشرب الدواء ، وسوف تكون بصحة جيدة!
إذا كان الأمر مريرًا ، فما الخطأ هنا؟
سوف تعاني قليلا ، وسوف يغادر الطبيب ،
أنت وأنا سألعب الكرة في الشارع!
دعونا نركض ، الجدة ، والقفز عاليا!
حسنا ، ما هو هناك؟ انه من السهل جدا!
تقول لي الجدة: - ماذا أحتاج إلى طبيب؟
أنا لست مريضًا ، أنا فقط عجوز!
فقط الشعر القديم والرمادي.
في مكان ما فقدت سنوات شبابي.
في مكان ما وراء الغابات المظلمة وراءها
خلف جبل عال ، ماء عميق.
كيف تصل إلى هناك ، لا يعرف الناس ...
أقول لجدتي: - تذكر هذا المكان!
سأذهب إلى هناك ، أسبح ، أذهب!
سنوات الشباب سوف أجد لك!
* * *
الجدة ، بالطبع ، أمي.
أمي حقيقية ، لكن هذه ليست النقطة.
يمكنك أن تكون عنيدًا مع جدتك ،
الجدة لا يمكن أن تدع الراحة.
الجدة مثل هذا الرجل
الذي سوف يندم وحماية
أحب الجدات من قبل جميع الأطفال في العالم
الجدة المزح سوف يغفر لنا جميعا.
الجدات متماسكة الجوارب للأحفاد ،
أهواء الوفاء ، خبز كعكة ،
الجدات لأمهاتنا والآباء
لن يُسمح لنا بالصفع على البابا.
أن الآباء لا تسمح
الجدة سوف تسمح لنا بكل سرور
ولن يخبرنا أننا نضايقها ،
إذا كان الفيلم يشاهد أو ينام.
الجدات رائحة لذيذ من المربى ،
حكايات جيدة وحليب
تقديم هدايا عيد الميلاد لنا
جعل منزلنا الحلو دافئ
الجدات لينة ، والأيدي الدافئة
دافئة بلطف لنا في البرد
ولن يدعونا نموت من الملل
جداتنا دائما معنا.
جداتنا إعطاء التعليمات
الجدات تعلم كيفية العيش ،
جداتنا جميعا ، بلا شك
أعطى الحب موضوع خفي لنا
* * *
إذا أصبحت الجدة حزينة فجأة
واليدين إسقاط التعب
إذا كان جهاز إنذار القلب يسحب:
كيف حال أطفالي ، كيف يوجد أحفادهم؟ .. -
يمكنك ضبط الخيط في قلبك
وقريبا قبض على هذه الدعوة!
همسات كلمات الراحة لها
واكتب خطابًا في أسرع وقت ممكن!
اكتب أنك تحب غالياً
وتذكرها كل يوم ،
إعطاء أمل بسيط -
أنتظرك من النهاية البعيدة.
قلب الأم ليس حجر
والجدة - وحتى أكثر من ذلك:
آه ، إذا كنت تعيش في مكان قريب! ...
وجنبا إلى جنب - كم سيكون لطيفا!
لأنه في المخاوف اليومية
لا تنس جدتك ،
الذي الحب في المنعطفات الحادة
يوفر لك أي دقيقة.
* * *
الكراسي الماضية ، والكتب ، ولعب الأطفال ،
الماضي القط الأحمر
الوسائد الوردي السمين
كان هناك لطف في جميع أنحاء المنزل.
مشى اللطف في جميع أنحاء المنزل
حب الجميع والشفقة على الجميع
حتى العثماني القديم
أصبح ليونة وأكثر دفئا.
مشى اللطف ببطء
استقامة بطانية
اقترب بهدوء من الأطفال -
أغنية جيدة هزت.
الفساتين والبلوزات والقمصان
مليئة باللطف
أكواب استحم في لطف
أشرق المنزل مع الجمال.
قفزت الكعك على الدرج
بدأت الغلاية بالرقص.
في ساعة الوقواق القديمة
بدأت أطبخ مرة أخرى!
من ، من هي؟
اللطف؟ سأخبرك:
لقد عرفت اللطف منذ الطفولة.
هذه جدتي!
* * *
جدتنا فقط لديها أفضل طعام ،
جدتي فقط سعيدة دائمًا برؤيتنا.
جدتنا فقط تعرف كيف تنتظر ،
فقط جدتنا يمكن أن تغفر كل شيء.
في كثير من الأحيان دون جدة الشركة ، وحدها
نحن نعلم أنها تجلس بحزن عند النافذة ،
كثيرا ما ننسى معاناتها ،
لدينا التواريخ ، ثم المسابقات.
سامحنا يا جدتي ، هذا الإهمال ،
إنه ببساطة شباب أو فاقد للوعي.
أعلم أنك جديرة ومهمة بالنسبة لنا
اجمل اغاني الجدات
* * *
جدتي معي
وهكذا ، فإن الشيء الرئيسي في المنزل هو أنا!
يمكن فتح خزائن لي ،
الزهور - سقي الكفير.
لعب وسادة كرة القدم
ومنشفة لتنظيف الأرض.
هل يمكنني أكل كعكة بيدي
وانتقد الباب بصوت عال.
ولن يحدث ذلك مع أمي ،
راجعت بالفعل.
* * *
الجدة تمشي
بصعوبة
لكن عليها -
البيت كله.
* * *
الجدة مثل فراشة
يوم كامل الذباب:
أن يغير المصباح الكهربائي
أن بقع جورب
تجعيد الشعر على الزهور
ولا يعرف الملل.
إذا شعرت بالضيق ،
سوف الأحفاد تعزية لك!
* * *
كيفية خبز كعكة كبيرة؟
كيفية متماسكة جورب ملون؟
من سيقدم النصيحة الصحيحة؟
خمنت أم لا؟
لا توجد أقارب جدة ،
قبلها قريبا!
* * *
جداتنا
لا يوجد أقارب في العالم ،
كثيرا ما تقرأ
ونحن متماسكة معها.
نحن نلعب معا
غداء الطبخ.
كن صديقا
مع الجدة مائة سنة!
أفضل الآيات حول الجدة لمس قصيرة للدموع
جدتي ،
عزيزتي
أكثر من أي شخص في العالم
انا احبك
في التجاعيد الخاصة بك
سأمر يدي ...
في العالم كله ، لا
الجدات مثل هذا.
لن أفعل ذلك أبداً
يزعجك
فقط كن بصحة جيدة
جدتي.
* * *
جدتي
أنا أحب أمي أمي.
لديها الكثير من التجاعيد
وكان هناك قفل رمادي على جبينه.
أود أن أتطرق إليها ،
ثم قبلة.
* * *
الجدة يكتب:
- اشتقت لك ،
الانتظار من يوم لآخر
من ساعة الى ساعة ...
أبي ، دون تأخير
حقيبة الظهر تسحب.
منتجات أمي
وضعه في حزم ،
التسرع في لي:
- لن ننتظر ،
عجلوا! -
ماذا يمكن أن أتوقع؟
أنا بالفعل على الباب!
* * *
ورائحة الجدة تشبه الخبز.
وأيدي الجدة أكثر ليونة من الثلج ،
بعد كل شيء ، أيدي الجدة في الثلج -
الأيدي المنهكة ، كل التجاعيد.
وأيدي الجدة يمكن أن تفعل كل شيء ،
وجدة يد دافئة مع المودة.
وأيدي الجدة هي أيدي الأمهات:
لقد قاموا بآباءنا!
... وبالتالي ليونة من الثلج
تلك الأيدي التي تشبه رائحة الخبز.
* * *
إذا استطاعت جدة -
وأود أن وضع الأشياء قبالة.
ثم كنا نجلس
معها على دائري
على الأرجوحة
كنا قد نفذت بعيدا
قفز من الأريكة
شرب من الصنبور
فاز على الوسائد
أود
سوف نلعب
في سباق أو تجمع.
إنه لأمر مؤسف أن الجدة
أشياء كثيرة جدًا يجب القيام بها.
* * *
أصبحت الجدة
مرض قديم
من المشي هي
يتعب.
الطيار الشجاع
سأكون قريبا
زرع لها
على متن الطائرة.
لن يهزها
لن يهزها
سوف ترتاح
وأخيرا.
سوف تقول الجدة:
"يا حفيدتي ،
آه نعم يا طيار!
أحسنت! "
* * *
كل يوم أسمع من ابني:
- جدتي العزيزة وأنا أصدقاء.
وأنت ، يا أمي ، لا تزعجنا
التحدث مع الجدة إعطاء.
في الصباح يركض إلى جدته ،
هي تنتمي إليه.
جلست الجدة على رأسها
وأخذ بعيدا عن الأشياء المفضلة لديك:
- دعونا نبني مركبة فضائية.
حمل ، الجدة ، جميع التضاريس المركبات.
ورسم أسد كبير.
دعونا لعب الكلمات معك.
ليس الحياة مع الجدة نعمة
وأمي يمكن أن يعاقب
ويمكن أن تكون صارمة للغاية.
لا ، من الأفضل أن نكون أصدقاء مع جدتي!
* * *
لماذا الجدة
مشكلة في القلب؟
ربما لا ينبغي لي
تدور حول الطاولة؟
ربما قلق
الجدة عندما
في الفناء مع الأولاد
هل تلعب في وقت متأخر؟
من الصعب ربما الجدة
هل كان لغسل الصحون؟ ..
لا ، أنا جدة غاضبة
لن أكون أبدا!
ساعدها في المنزل
سأكون بعد المدرسة.
سوف تكون الجدة مرة أخرى
قوية والبهجة!
* * *
مساعدة الجدة
أنا بالفعل كبير.
ابتسم الجدة -
وأصبحت صغيرة.
- جدة الشباب! -
الناس يتحدثون.
أنا لجدتنا
سعيد جدا
أنا شباب الجدة
أنا لست وقحا
لأن الجدة
انا احب
سنكون لجداتنا
مساعدة معك!
- ابتسم ، الجدة ،
كن دائما صغيرا
* * *
من الصعب على جدتي:
قديم جدا
يجب أن تحصل على راحة
لكنها لا تريد ذلك.
الجوارب الدرنية هي
ويهز المسار.
أنا أقول:
- يجب عليك
الاسترخاء قليلا.
لا يمكنك غسل الأرضيات:
أنت قصير التنفس.
سوف أغسل الأرض في الكوخ
قوي أنا
الصبي.
يمكنني أن أفعل كل شيء
وذكيا جدا.
لماذا هي لي
لا تريد الاستماع؟
* * *
جدتي جدا -
والدة أمي - أنا أحب.
لديها الكثير من التجاعيد
وهناك قفل رمادي على جبينه ،
أود أن أتطرق إليها ،
ثم قبلة.
ربما أنا مثل هذا
سأكون قديمة ، ذات شعر رمادي
سيكون لدي أحفاد
ثم ارتداء النظارات ،
سأربط القفازات بواحدة
والآخر - الأحذية.
* * *
الجدة في جدة
نظرت بقلق:
- لديك تماما
تحول الرأس الأبيض!
أجاب الجدة
حفيدة الضحك:
- سقطت عاصفة ثلجية نائمة
رئيس في الثلج!
- هل أستطيع الحصول عليها؟
هل سأشكت قليلاً؟
كم هو دافئ -
النخيل لا يتجمد ...
* * *
أخيرا سقط الجميع نائمين
انهم لن تجسس سر بلدي
لأن الجدة
سوف ارسم باقة.
الورود ، زهور النجمة ، البابونج
تضيء بشكل مشرق على بطاقة بريدية.
سأكتب إلى جدتي ،
كيف احبها
ما هي الفطائر لها
أنا دائما الثناء.
انه لامر جيد أن الجميع نائم
خارج النافذة بالفعل فجر.
احبك يا جدتي
وتعطيك باقة!
* * *
أنا ماشا ، وجدتي أيضًا.
جدتي وأنا متشابهان للغاية.
نحن نحب الجبن والقوائم ،
والأغاني أثناء المشي.
نحن معا على آلة الخياطة
نحن خياطة فساتين للدمى Polinka.
واللباس لها معا
ونحن نعبدها معا.
وإذا كان لدينا أيام اسم ،
نحن طبخ التوت كومبوت.
وقبلة بعضهم البعض بإحكام
ونقدم لبعضنا البعض لعبة.
الجدة وأنا متشابهان للغاية ،
أنا ماشا ، وجدتي أيضًا.
انها ليست لي امرأة عجوز ،
وأفضل صديقة في العالم.
* * *
جدتي وأنا أصدقاء جدا.
نحن نساعد بعضنا البعض.
إنها ... تستعد لتناول العشاء بالنسبة لي ،
بالنسبة لها ، أنا ... أكل كل شيء.
أنا أقودها بالمقبض.
سوف المارة لا يفهم دائما
أو جدتي هي حفيدتي ،
إما أنا طفل رغم ذلك.
الذي يقودهم إلى الحليب؟
الذي يجر منهم في "اللعب"؟
نحن نعيش عائلة قوية ،
نحن أصدقاء لهذه الصداقة!
أبي وأمي أخبرنا:
- قريب منك من الصباح إلى الليل.
فقط اذهب إلى الفراش مبكرا
الجدة لا تريد شيئا.
ليس على استعداد لقياس البرك
والرمال تعتبر قذرة!
خلاف ذلك ، نحن ودية للغاية ،
على الرغم من اختلاف العمر.
* * *
الجدة أنت أيضًا
هل كانت صغيرة؟
وأحب أن أجري
ومزقت الزهور؟
ولعب مع الدمى
أنت الجدة ، هاه؟
ما هو لون الشعر
هل عندك
لذلك سوف أكون هو نفسه
الجدة وأنا
هل يبقى
لا يمكنك أن تفعل ذلك صغيرة؟
جدتي جدا -
والدة أمي - أنا أحب.
لديها الكثير من التجاعيد
وهناك قفل رمادي على جبينه ،
أود أن أتطرق إليها ،
ثم قبلة.
ربما أنا مثل هذا
سأكون قديمة ، ذات شعر رمادي
سيكون لدي أحفاد
ثم ارتداء النظارات ،
سأربط القفازات بواحدة
والآخر - الأحذية.
* * *
تشغيل ، تشغيل على طول العشب
يركض نحو جدتي
صمد يديه
الأحفاد يركض نحو
مع المنشورات في متناول اليد.
والدموع في عيني
من الفرح في جدة:
- أنت حبيبتي ،
جمعت بالنسبة لي
أوراق أرجواني.
الآن ركبتي
لن يكونوا مرضى للغاية
بعد كل شيء ، مع مثل هذه الرعاية
كل شيء يمكن تحمله!
شكرا لك يا احبابي
دعنا نأكل بعض الفطائر
دعونا نشرب الشاي مع المربى ،
ثم في المساء
نجلس تحت البتولا
وسوف نكون مرة أخرى
يؤلف حكايات
قصائد مثيرة للاهتمام للجدة
أنا مع جدتي
الصداقة منذ زمن طويل.
هي في كل مهمة
في نفس الوقت معي.
أنا لا أعرف الملل معها ،
وأنا أحب كل شيء في بلدها
لكن يدي الجدة
أنا أحب كل شيء أكثر من غيرها.
* * *
جدتي معي
وهكذا ، الشيء الرئيسي في المنزل هو أنا ،
يمكن فتح خزائن لي ،
سقي الزهور الكفير ،
لعب وسادة كرة القدم
ومنشفة لتنظيف الأرض.
هل يمكنني أكل الكعكة بيدي؟
انتقد الباب عمدا!
ومع أمي لن تنجح.
راجعت بالفعل.
* * *
سأرسل خطابًا ، خطابًا كبيرًا ،
ليس سهلا ، مخصص!
رسالة إلى رسالة ، سطر إلى سطر ،
ولا حتى يتم نسيان النقاط
لا أخطاء ، لا بقع ،
هناك ثمانية طوابع على الظرف !!
... مرحبا ، الجدة تانيوشا ،
حفيدة كسيوشا تكتب لك.
اشتقت لك كثيرا
وهكذا حلم الاجتماع.
أنا أحفظ لك ملفات تعريف الارتباط
تعال إلينا يوم الأحد
أنا في انتظار ، الجدة ، مع نفاد الصبر ،
تأكد ... مع المربى !!!
* * *
إذا كان الأحفاد مبتهجين ، -
Babyshka أكثر من ذلك:
- انظروا ، تنضج مثل غولدن فينشس ،
كم هو مجيد!
إذا كان الأحفاد يرغبون في تناول الطعام ، -
Babyshke الفرح:
- يجلس الجلوس ، يأكل الصقيع ،
انهم بحاجة الى يكبر!
إذا ذهب الأحفاد إلى الحديقة ، -
Babyshka في إنذار:
- هاي مثل المطر أو البرد ،
بعد كل شيء ، سوف يبلل قدميك!
إذا ذهبت الحفيدات إلى السرير ، -
Babyshka لا يتنفس:
- وداعا ، ليولي ،
الصمت ، الصمت ، الصمت!
النقاء والصمت
الحرارة ، قيلولة.
هكذا هي -
الرعاية Babyshka!
هاي وانت ما هي
كيف حالك وطفلك؟
* * *
أصبحت الجدة
مرض قديم
من المشي هي
يتعب.
الطيار الشجاع
سأكون قريبا
زرع لها
على متن الطائرة.
لن يهزها
لن يهزها
سوف ترتاح
وأخيرا.
سوف تقول الجدة:
"يا حفيدتي ،
آه نعم يا طيار!
أحسنت! "
* * *
أمي لديها وظيفة
أبي لديه وظيفة.
لديهم بالنسبة لي
يبقى السبت.
والجدة دائما في المنزل.
انها لا تأنيب ابدا!
يجلس ، تغذية:
"نعم ، لا تتسرع!
حسنا ، ماذا حدث لك ،
قل لي؟
أنا أقول والجدة
لا يقطع.
حبوب الحنطة السوداء
يجلس بالإصبع ...
نحن نشعر بالراحة معا من هذا القبيل
ومنزل بدون جدة ليس منزل.
* * *
جدتنا لديها سنوات سعيدة -
ذهبت الجدة في استراحة مستحقة.
لا حاجة للذهاب إلى العمل الآن ،
حان الوقت للاسترخاء ، ومراقبة صحتك!
هذا فقط في الشقة تنظف.
السكتة الدماغية ، وطهي الطعام ، ثم يغسل.
عندما يتألق كل شيء في المنزل ، يلمع ،
ثم الجدة تراقب الصحة!
كم من الاهتمام أحفاد الطلب!
الجدة حتى الليل لا يعرف الملل
عندما يضع الجميع ، سوف يهدئه ،
ثم الجدة تراقب الصحة!
الآباء الأحفاد يأتون من العمل ،
والجدة تحيط بهم بعناية.
نوعا من تبدو الجدة متعبة
ولكن يبدو متقاعد ، ويجلس في المنزل.
* * *
سأجعلك لغزًا
وانت تخمينها.
من يضع اللصقة على الكعب؟
الذي يسوى وإصلاح الكتان؟
من يرتب المنزل في الصباح؟
الذي يحدد السماور الكبير؟
الذي يلعب مع الأخت الصغيرة
ويأخذها إلى الجادة؟
بواسطة من البساط مهدب مطرزة
(Sis ، انظر حولك)؟
الذي يكتب رسائل مفصلة
الجندي - والدي؟
الذي شعر الثلج هو أكثر بياضا
هل يديك صفراء وجافة؟
من أحب وأندم؟
من كتب القصائد؟
* * *
أنا مع جدتي
الصداقة منذ زمن طويل.
هي في كل مهمة
في نفس الوقت معي.
أنا لا أعرف الملل معها ،
وأنا أحب كل شيء عنها.
لكن يدي الجدة
أنا أحب كل شيء أكثر من غيرها.
يا كم من هذه الأيدي
يفعلون أشياء رائعة!
التصحيح ، متماسكة ، العلامة ،
الجميع يفعل شيئا.
رغوة تشويه سميكة جدا
لذلك الخشخاش الخشخاش
وقحا الدرج
عناق بلطف جدا.
رشيقة - نظرة ،
جاهز يوما بعد يوم
يرقصون في الحوض الصغير
التطفل حول المخزن.
سيأتي المساء - الظلال
نسج على الحائط
وحكايات الحلم
قالوا لي.
في الليل ، يضيء ضوء الليل -
ثم فجأة يصمت.
أكثر ذكاء أنهم ليسوا في العالم
وليس هناك أيدي لطفا.
* * *
جدتنا تمشي
طرق مع عصا.
أنا أقول الجدة
- اتصل بالطبيب!
سوف اعطيك الدواء
سوف تكون بصحة جيدة!
إذا كان مرًا ،
ما هو هنا؟
سوف تعاني قليلا
وسوف يغادر الطبيب
نحن في الشارع
هيا نلعب الكرة!
دعنا نركض ، الجدة
القفز عاليا!
يراني القفز؟
انه من السهل جدا!
ابتسمت الجدة:
- ماذا أحتاج إلى طبيب؟
انا لست مريض
أنا فقط عمري!
فقط قديم جدا
شعر رمادي.
لقد فقدت مكان ما
سنوات الشباب.
في مكان ما وراء ضخمة
وراء الغابات المظلمة
فوق الجبال العالية
للمياه العميقة.
كيف تصل إلى هناك
الناس لا يعرفون ...
أقول لجدتي:
- تذكر هذا المكان!
سأذهب هناك
سأذهب ، سأذهب!
سنوات الشباب
سوف أجد لك!
* * *
جدتي وأنا أصدقاء جدا.
نحن نساعد بعضنا البعض.
إنها ... تستعد لتناول العشاء بالنسبة لي ،
بالنسبة لها ، أنا ... أكل كل شيء.
أنا أقودها بالمقبض.
سوف المارة لا يفهم دائما
أو جدتي هي حفيدتي ،
إما أنا طفل رغم ذلك.
الذي يقودهم إلى الحليب؟
الذي يجر منهم في "اللعب"؟
نحن نعيش عائلة قوية ،
نحن أصدقاء لهذه الصداقة!
أبي وأمي أخبرنا:
- قريب منك من الصباح إلى الليل.
فقط اذهب إلى الفراش مبكرا
الجدة لا تريد شيئا.
ليس على استعداد لقياس البرك
والرمال تعتبر قذرة!
خلاف ذلك ، نحن ودية للغاية ،
على الرغم من اختلاف العمر.
* * *
أيدي الجدة
أنا مع جدتي
الصداقة منذ زمن طويل.
هي في كل مهمة
في نفس الوقت معي.
أنا لا أعرف الملل معها ،
أنا مسرور جميع في بلدها.
لكن يدي الجدة
أنا أحب كل شيء أكثر من غيرها.
يا كم من هذه الأيدي
يفعلون أشياء رائعة!
التصحيح ، متماسكة ، العلامة ،
إنهم يفعلون شيئًا ما.
حتى محمص خبز محمص ،
لذلك الخشخاش الخشخاش
وقحا الدرج
عناق بلطف جدا ...
سيأتي المساء - الظلال
نسج على الحائط
وحكايات الحلم
قالوا لي.
في الليل ، يضيء ضوء الليل -
ثم فجأة يصمت.
أكثر ذكاء أنهم ليسوا في العالم
وليس هناك أيدي لطفا.
* * *
الجدة على الرف
المواضيع والإبر
مقصات الصلب ،
شرائط الدانتيل.
الجدة يخيط طوال اليوم
اريد مساعدتها قريبا
أنا أخذ أجاد
إبرة وخيط خصلة.
سريعة وذكية
أنا خياطة ملابس جديدة للأصدقاء.
ملابس ، موركا ، فستان الشمس ،
وأنت يا باربوس قفطان!
نحن نغني أغنية
نحن نساعد الجدة!
* * *
أخيرا سقط الجميع نائمين
انهم لن تجسس سر بلدي
لأن الجدة
سوف ارسم باقة.
الورود ، زهور النجمة ، البابونج
تضيء بشكل مشرق على بطاقة بريدية.
سأكتب إلى جدتي ،
كيف احبها
ما هي الفطائر لها
أنا دائما الثناء.
انه لامر جيد أن الجميع نائم
خارج النافذة بالفعل فجر.
احبك يا جدتي
وتعطيك باقة!
* * *
الجدات سحب الحفيد
في المساء إلى الفناء
أحفاد الجري ، يصرخ ،
وتجادل النساء العجائز:
- حفيدي ينمو بشكل أسرع من أي شخص آخر!
- ويضحك بأعلى صوت!
- حبي عصيدة مع الحليب!
- وسوف يقول لي ذلك! ..
بابا كاتيا وحده صامت
يجلس
والحياكة ، والحياكة ...
بابا كاتيا ليس لديه أقارب
لفترة طويلة - ليست روح ...
يرتدي الفناء كله في الجوارب لها ،
وجميع الأطفال جيدون لها!
* * *
مع جدتي وحدها
نحن ودية للغاية!
معا نذهب للنزهة
معا نذهب إلى السرير
معا نغسل الأطباق -
صحيح ، صحيح! أنا لا أكذب!
نحن لا نحب أن نفقد القلب
يمكننا الغناء والرقص -
الجدة سوف تصفق لي
حسنا ، وأنا - تدور ، ستومب!
أنا لا أحاول أن أكون متقلبة ،
أنا لا أسكب الدموع بل ابتسم -
نحن أصدقاء رائعون معها ،
لأننا عائلة!
تحميل ...